http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/-t1.htm Rory le songwriter: textes & traductions. Sat, 21 Nov 2009 06:40:00 GMT 10 http://i87.servimg.com/u/f87/11/07/36/48/dpf10.png http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/-t1.htm http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/a-million-miles-away-t921.htm Chino A MILLION MILES AWAY Une belle traduction trouvée ICI. Le bar de cet hôtel est plein de monde Le pianiste se vautre vraiment Le vieux barman est droit comme une flèche Alors pourquoi serais-je renfrogné? La foule s'agite tout autour de moi Et mon humeur ne colle pas vraiment Le blues cherche à m'étouffer à présent Mais je finirai par m'en sortir Je suis à des millions de milles Des millions de milles Dérivant telle une épave Dans une baie venteuse Je ... Do You Read Me? Sat, 02 May 2009 14:54:47 GMT http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/a-million-miles-away-t921.htm#39487 http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/a-million-miles-away-t921.htm http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/the-king-of-zydeco-t1067.htm Chino Well, it's a straight line as the crow flies, To a heaven here on earth. And if you make time, it's a cool drive, Head down to the coast. If your taste runs to the gumbo, Don't know where to go? Let me introduce you to the King of Zydeco. If your head leaks like a strainer, The sea comes to your door. A strange sound from the juke-joint, A mile just down the road. Believe it when you hear it, The sound of the rubbing board. Let me introduce you to the King of ... Do You Read Me? Sat, 21 Nov 2009 06:40:00 GMT http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/the-king-of-zydeco-t1067.htm#45878 http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/the-king-of-zydeco-t1067.htm http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/daughter-of-the-everglades-t958.htm Chino Une très belle compo de Rory, avec un très beau texte, paru en 1973 sur l'album BLUEPRINT: DAUGHTER OF THE EVERGLADES Were you raised by the river, Down in the low, low land, Where the air is dark and sinister, In the night there's no safe place to stand. In the reeds there are eyes that peek, Voices I can't understand, Flamingos flying endlessly, Into the silent sky. Daughter of the everglades, You never made it clear, Daughter of the everglades, If ... Do You Read Me? Sun, 09 Aug 2009 10:40:07 GMT http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/daughter-of-the-everglades-t958.htm#41234 http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/daughter-of-the-everglades-t958.htm http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/bullfrog-blues-t933.htm Axe Parce que je sais que Kool l'adore. J'ai un peu cherché sur l'histoire de ce blues parce que pourquoi bullfrog? Apparemment, le premier enregistrement d'un "Bullfrog Blues" remonte à William Harris en 1928. Mais à l'écoute, ce ne sont pas les mêmes paroles, sauf pour la première phrase. Par contre, le Bullfrog Blues de Canned Heat paru en 1967 sur l'album éponyme est bien le même. Donc, bullfrog, c'est une grenouille taureau. Sa particularité est de dévorer tout ... Do You Read Me? Sat, 16 May 2009 07:53:32 GMT http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/bullfrog-blues-t933.htm#40007 http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/bullfrog-blues-t933.htm http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/tattoo-d-lady-t927.htm Axe Celle-ci, c'était un peu normal que je l'adapte puisque c'est au sujet de cette chanson que j'ai eu mes premiers échanges avec Chino. C'était sur le H&Co et j'avais mentionné une chanson qu'on me chantait en Angleterre (étant tatouée) et Chino m'avait demandé si c'était celle-là. (Et non! ) La dame tatouée La chérie à barbe C’est ma famille. Lorsque j’étais esseulé, Quelque chose me disait où Je pouvais toujours me retrouver. Où je pouvais Faire un souhait Si ... Do You Read Me? Fri, 08 May 2009 08:15:07 GMT http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/tattoo-d-lady-t927.htm#39699 http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/tattoo-d-lady-t927.htm http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/cradle-rock-t928.htm Axe J'adore celle-ci. Le rythme est ... affolant! Si j’étais un berceau, tu me laisserais tanguer Si j’étais un poney, tu me laisserais trotter, Si j’étais l’atome, tu m’éclaterais en trois parties Mais quand je veux te voir chérie, Pourquoi ta porte m’est-elle interdite ? Owww, Si j’étais un bébé, tu ne me laisserais pas chuter, Si j’étais un brigand, tu ne me laisserais pas attraper, Si j’étais un tigre, tu ne ferais pas enfermer. Si j’étais un autre personnage Alors tu agirais ... Do You Read Me? Sun, 10 May 2009 11:33:12 GMT http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/cradle-rock-t928.htm#39749 http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/cradle-rock-t928.htm http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/bad-penny-t926.htm Axe Well, like a bad penny you've turned up again, You're in my sights, there's a mist on my lens. I think you know how it was when I tripped and fell, Well, you double-dealed me, baby and I broke like a shell. Like a bad penny you've sure lost the glow But I'm out of reach, your smile's sure gone cold. Well, it can't ever be like it was then, Well, don't you fool with me, baby, Don't you mess with my plans. Some stormy nights, your memory haunts me, You won't go away. Well, ... Do You Read Me? Wed, 06 May 2009 09:01:24 GMT http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/bad-penny-t926.htm#39600 http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/bad-penny-t926.htm http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/can-t-believe-it-s-true-t920.htm Chino CAN'T BELIEVE IT'S TRUE: Can't believe it's true, I can't believe it's true, Baby, where are you? Baby, where are you? In the night I'm walking in my sleep, A lonely man who just can't get no peace. Oh, how I wish I just could see your face, Then I wouldn't walk the floor pace by pace. Clock on the wall, Why do you bother to chime at all? Clock on the wall, Why does this have to happen at all? And in the day I'm walking on the street, Hear the sound, ... Do You Read Me? Sat, 02 May 2009 14:48:23 GMT http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/can-t-believe-it-s-true-t920.htm#39486 http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/can-t-believe-it-s-true-t920.htm http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/i-m-not-surprised-t919.htm Chino I'M NOT SURPRISED: I'm not surprised, you didn't take the time to write me. I'm not surprised, you didn't take the time to call. But baby, you know it really shook me. When baby, I heard you're not coming back at all. I'm not surprised, you didn't stop to think about me. I'm not surprised, you let me vanish from your brain. But baby, you know it over took me. When my friend said, you're gonna leave me here behind. Whoa..hoa... Why must it be? Why must ... Do You Read Me? Sat, 02 May 2009 14:04:27 GMT http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/i-m-not-surprised-t919.htm#39485 http://deep69.forumactif.com/do-you-read-me-f4/i-m-not-surprised-t919.htm